The Trump administration said borrowers enrolled in the SAVE program will see their balances grow, starting in August.