Even a loss in the landmark youth-safety trial would do little to hurt Mark Zuckerberg’s empire.