Inflation Reduction Act provision was set to lower drug costs for millions of retirees