Until very recently, shares of Opendoor Technologies Inc. had largely been left for dead. But over the past week, retail traders swapping stock tips on social media have helped bring them back to life.