You need more medical care as you get older. But how can you tell if it’s necessary—or a waste?