McDonald’s is just one of a number of fast-food and fast-casual chains going the plus-size route with their burgers.