Markets will likely experience a ‘mild relief rally’ in the wake of the vote as a smooth transition starts to come into sight