Hafize Gaye Erkan, the new head of Turkey’s central bank, and the first woman at the post, faces a battle against soaring inflation and a sagging Turkish lira.