Anxiety in the U.S. stock market has surged amid a sharp selloff in artificial intelligence names and stubbornly high bond yields.