Stocks may decline this summer, but don’t blame anemic trading volume.