Lithium Americas Corp. saw its stock surge recently after the federal government took a stake in the company, but J.P. Morgan warns that investors should not get carried away with the the lithium producer’s newfound popularity in Washington.