The latest meme-stock frenzy shows that “market psychology and crowd behavior can sometimes matter more than the numbers,” says Capital.com analyst Daniela Sabin Hathorn