Klarna’s IPO priced at $40 late Tuesday, well above its expected range of $35 to $37.