Millions of investors are watching the value of their bond funds sag almost daily as concerns about the impact of Trump’s policies on the national debt grow.