The 2023 Mazda3 offers choices of body styles, engines, and an AWD option. Prudent buyers may want to consider this compact over most entry-level luxury models.