The 2023 Hyundai Kona subcompact SUV offers a range of variants to please many types of buyers, with a lineup that stretches from economical to energetic.