The Lexus Texas? It may be a fitting name for this big, new, luxury fullsize SUV crossover. Here’s the lowdown on models, pricing, tech and when you can get one