A failed deal between two developers for the purchase of a Malibu beach house that was owned by Kanye West has turned into a nasty spat.