JetBlue Airways Corp. and Spirit Airlines Inc. said Monday they have reached an agreement to terminate their July 2022 merger deal, sending Spirit’s stock down 14%.