Sentiment among large Japanese manufacturers improved during the three months to June, with a weak yen giving a boost to exporters’ earnings made overseas.