Gamblers who play slot machines may soon be able to win more money before the Internal Revenue Service takes notice — and it could be the recent stretch of hot inflation that melts away some longstanding rules around gambling and taxes.