Here’s how trading hours and other services will be affected on the federal holiday, which falls on Monday, Feb. 16, this year.