Taco Tuesday is becoming Taco Everyday, analysts say. But not every publicly traded Mexican chain has fared well on Wall Street lately.