The maker of the Roomba robotic vacuum cleaner said there’s “substantial doubt” about its ability to stay in business.