The “new features do not impact what we believe to be the most significant risk of teen Instagram use,” one advocate said.