Sleep problems may be causing more than red eyes and poor performance at work.