Financial penalty and trading ban come at a difficult time in relations between U.S. and India