An ETF that tracks stocks in India is struggling to rebound from its recent losing streak, after President Trump imposed 25% tariffs on the country — and then threatened even steeper levies.