Chicago, Houston and Philadelphia are the seeing sharpest increases in problem office loans, even as many West Coast cities have slower rates of returning to the office, according to Barclays.