Delivery apps are allowing Chinese citizens to get their hands on the popular weight-loss and diabetes drugs at the touch of a button.