President-elect Donald Trump’s repeated social-media messages about his desire for the U.S. to acquire Greenland have brought up the question of whether the Arctic country’s own citizens may end choosing their fate.