Carl Icahn’s investing arm narrowed its loss in the first quarter even as revenue fell.