It turns out that the Trump family’s mobile-phone venture isn’t a security nightmare or a revolutionary service. Here’s what it really is.