The late-night comedy sketch does the impossible by making female caregivers feel seen.