American Airlines is targeting “gate lice” with technology that sets off an alarm when a passenger tries to skip their group number.