Buffett’s sharp insights on racing odds would later help him build his Berkshire Hathaway billions.