Trump wants Europe to buy more of America’s liquified natural gas. But tariffs get in the way.