Turning hobbies and side hustles into a business later in life is an attractive option, but it requires work and planning. Here’s how to get started.