Government data indicate more students will be using financial aid this year — at the same time that enrollment among college freshman is likely to be down.