The U.S. House of Representatives may again struggle to pick a speaker, and one veteran analyst is warning that a protracted election process wouldn’t bode well for market-moving matters that Congress must address later this year.