House Republicans’ plans for their party’s “big, beautiful” tax and spending bill include new federal fees for electric vehicles and hybrids.