Quantinuum is going the traditional IPO route, while other quantum companies have gone public through SPACs. The move bolsters the company’s credibility.