Home prices are rising to new heights, yet sales have remained largely depressed.