Americans have soured on the prospect of finding new jobs, a new survey shows. And they’re still frustrated by persistent inflation, giving them little confidence that the economy will improve soon.