As the cyclospora outbreak has made consumers more cautious about salad purchases, one analyst points to sales declines for Clorox’s Hidden Valley brand.