As Tesla inks another fast-charging deal, shares of both EVgo Inc. and ChargePoint Holdings Inc. go south — but only one of those two companies needs to worry.