Chipotle pulls back on its expectations for the year for a third time in a row.