Savers and cash investors fell in love with certificates of deposit in recent years, but some financial advisers say it’s time to look around as interest-rate cuts loom.