Retailer opens 249 new stores, books a 1.5% increase in traffic and says its Family Dollar review is on track.