China has made a pledge to buy U.S. soybeans over the next few years, fueling hope for farmers who have been caught in the middle of a trade war between the two nations. Yet the damage to the U.S. agricultural market may have already been done.